•  

XVIII Tatrzańskie Wici 27 - 28 lipca 2019 Dzień Pstrąga i Wybory Nośwarniyjsyj Górolecki

Zapraszamy do Białego Dunajca, gdzie 27 i 28 lipca będziemy się wspólnie bawić na "Dniu Pstrąga" i odbywających się po raz dwudziesty Wyborach Nośwarniyjsyj Górolecki.

zobacz więcej

LAUREACI XVIII KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO

ZNAMY ZWYCIĘZCÓW XIX KONKURSU  FOTOGRAFICZNEGO  "TATRZAŃSKA  JESIEŃ 2017"

Kategoria Dorośli:

 

I nagroda:  BOGUSŁAW PAWŁOWSKI tytuł: „ Gdzieś na grani”

 

 

 

II nagroda:  JAN DANEK tytuł: „Morskie Oko w progu zimy”

 

 

III nagroda: JAKUB WITOS tytuł: „ Wędrowcy”

 

Wyróżnienia w kat Dorośli:

 

Wyróżnienie: WERONINKA ŚLĘCZKOWSKA tytuł: „Fenomen Tatr”

 

 

Wyróżnienie: ŁUKASZ SOWIŃSKI tytuł: „Trzy minuty 1/3”

 

 

„Nagrodę Literacką” w kat. Dorośli ufundowała Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem:

 

             JAKUB WITOS tytuł: „Tatry w ostatnim blasku słońca”

            

 

Kategoria Młodzieżowa:        

 

II nagroda:  MIKOŁAJ MOTYKA tytuł: „Barwy Czasu”

 

 

II nagroda:  FRANCISZEK RZĄSA tytuł: „KontrLas”

 

 

III nagroda:  PATRYCJA IGLAR tytuł: „Tatrzańska Jesień” 

 

Wyróżnienie: FRANCISZEK RZĄSA tytuł: „Mgła”

 

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury gratuluje zwycięzcom!

zobacz więcej

Wręczenie Nagród XVIII KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO

 

                                                             

Szanowni Państwo,

 

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury serdecznie zaprasza na uroczystość wręczenia nagród laureatom XVIII Konkursu Fotograficznego „Tatrzańska Jesień” 2017 w dniu 8 grudnia (piątek) 2017 o godz. 9:30 w Pensjonacie „ANTAŁÓWKA***”  w Zakopanem przy ul. Wierchowej  2.

                                   Wręczenie nagród odbedzie się w ramach konferencji IX Międzynarodowego Forum Górskiego 2017.

 

Serdecznie Zapraszamy!

 

                          

                                                                                       POWIAT TATRZAŃSKI

zobacz więcej

Konkurs o przyznanie znaku Marka Tatrzańska 2017 - TVPodhale

1 października 2017 po raz kolejny został ogłoszony konkurs o przyznanie znaku "Marka Tatrzańska". Zgłoszenia należy przesyłać na adres: Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury ul. Tetmajera 24, 34-500 Zakopane

zobacz więcej

XVIII Konkurs Fotograficzny

Chcesz pokazać złotą, polską jesień widzianą obiektywem aparatu? Zgłoś swoje zdjęcie i weź udział w XVIII Konkursie Fotograficznym "Tatrzańska Jesień 2017"! Konkurs przeznaczony jest dla wszystkich fotografujących i ma charakter otwarty. Prace należy przesyłać na adres: Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury ul. Tetmajera 24 34–500 Zakopane

zobacz więcej

Konkurs o przyznanie znaku Marka Tatrzańska 2017

Zakopane, dnia 01.10.2017 r.

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, iż 1 października 2017 po raz kolejny zostaje ogłoszony konkurs o przyznanie znaku "Marka Tatrzańska".

Celem przedsięwzięcia jest pełna identyfikacja artykułów spożywczych, wyrobów, produktów rękodzielniczych, usług gastronomicznych, handlowych, noclegowych oraz innych na terenie Powiatu Tatrzańskiego. Mamy nadzieję, że konkurs przyczyni się do podniesienia jakości oferowanych produktów, podniesie prestiż i wpłynie na poprawę wizerunku regionu i jego mieszkańców.

Zapraszamy do zgłoszenia osób, których działalność w wyjątkowy sposób przyczyniła się do promocji Państwa Gminy.

zobacz więcej

ZACHĘCAMY DO UDZIAŁU XVIII EDYCJI KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO „TATRZAŃSKA JESIEŃ 2017”

Konkurs Fotograficzny „Tatrzańska Jesień”  to cykliczne wydarzenie, którego celem jest podzielenie się wyjątkowymi chwilami uchwyconymi w obiektywie – odkryjmy w sobie talent, patrzmy wrażliwym okiem na barwy tatrzańskiej jesieni, weźmy udział w konkursie. 

zobacz więcej

XII FESTYN BACOWSKI W LEŚNICY-GRONIU - PROTOKÓŁ

PROTOKÓŁ
z XII FESTYNU BACOWSKIEGO
- REDYK I WYBÓR GAZDY ROKU 2017
WYBÓR BOŃTARA ROKU 2017
oraz VII ZWYKU BACOWSKIEGO W LEŚNICY-GRONIU
w ramach XVI Tatrzańskich Wici
17.09.2017
 
XII Festyn Bacowski i VII Zwyk Bacowski odbył się na stadionie sportowym przy Zespole Szkół w Leśnicy.
zobacz więcej

XII FESTYN BACOWSKI W LEŚNICY-GRONIU - PROTOKÓŁ

PROTOKÓŁ
z XII FESTYNU BACOWSKIEGO
- REDYK I WYBÓR GAZDY ROKU 2017
WYBÓR BOŃTARA ROKU 2017
oraz VII ZWYKU BACOWSKIEGO W LEŚNICY-GRONIU
w ramach XVI Tatrzańskich Wici
17.09.2017
 
XII Festyn Bacowski i VII Zwyk Bacowski odbył się na stadionie sportowym przy Zespole Szkół w Leśnicy.
zobacz więcej

XII Festyn Bacowski - Redyk i Wybór Gazdy Roku 2017

17 września 2017 roku, w niedzielę, w Leśnicy-Groniu odbędzie się ciekawe wydarzenie związane z tradycjami pasterskimi na Podhalu, XII Festyn Bacowski - Redyk i Wybór Gazdy Roku 2017 oraz Wybór Bońtara Roku 2017, a także VII Zwyk Bacowski. Program dwunastej edycji festynu obejmuje występy zespołów regionalnych, prezentację baców z Gminy Bukowina Tatrzańska, odbędą się konkurencje dla kandydatów na Gazde Roku, podczas których gazdowie będą musieli się wykazać zręcznością, umiejętnościami oraz wiedzą o regionie. Głównym punktem programu będzie redyk owiec, który przejdzie przez miejscowości Leśnica i Groń. W tym roku owce przejdą od Stefańskiego Wierchu przez Sądel obok terenu Szkoły Podstawowej w Leśnicy. Redyk poprowadzą Marian Sądelski-Malecki wraz z ojcem Władysławem.

zobacz więcej

XII Festyn Bacowski - Redyk i Wybór Gazdy Roku 2017

17 września 2017 roku, w niedzielę, w Leśnicy-Groniu odbędzie się ciekawe wydarzenie związane z tradycjami pasterskimi na Podhalu, XII Festyn Bacowski - Redyk i Wybór Gazdy Roku 2017 oraz Wybór Bońtara Roku 2017, a także VII Zwyk Bacowski. Program dwunastej edycji festynu obejmuje występy zespołów regionalnych, prezentację baców z Gminy Bukowina Tatrzańska, odbędą się konkurencje dla kandydatów na Gazde Roku, podczas których gazdowie będą musieli się wykazać zręcznością, umiejętnościami oraz wiedzą o regionie. Głównym punktem programu będzie redyk owiec, który przejdzie przez miejscowości Leśnica i Groń. W tym roku owce przejdą od Stefańskiego Wierchu przez Sądel obok terenu Szkoły Podstawowej w Leśnicy. Redyk poprowadzą Marian Sądelski-Malecki wraz z ojcem Władysławem.

zobacz więcej

XIII Polaniarski Osod

 
Zapraszamy serdecznie w imieniu Organizatorów
 
na XIII Polaniarski Osod
 
10 wrzesień 2017 r.
zobacz więcej

XIII Polaniarski Osod

 
Zapraszamy serdecznie w imieniu Organizatorów
 
na XIII Polaniarski Osod
 
10 wrzesień 2017 r.
zobacz więcej

INFORMACJA O ZAWARCIU UMÓW

Informacja o zawarciu umów w postępowaniu przetargowym na: „Dostawę produktów żywnościowych dla potrzeb Tatrzańskiej Agencji Rozwoju, Promocji i Kultury w Zakopanem”

zobacz więcej

XII FESTYN BRZEGOWSKIE NUCICKI - sprawozdanie

Festyn "Brzegowskie Nucicki" organizowany po raz dwunasty w ramach Tatrzańskich Wici, odbył 13 sierpnia 2017 się w dolnych Brzegach na placu obok mostu nad rzeką Białką.

zobacz więcej

XIII Wykopki w Dzianiszu

XVI Tatrzańskie Wici - 3 września 2017 „Wykopki w Dzianiszu” - to nazwa imprezy plenerowej odbywającej się jesienią na scenie plenerowej w Dzianiszu - Borki. Przed zgromadzonymi gośćmi występują miejscowe zespoły góralskie „Mali Dzianiszanie” i „Dzianiszanie”, przygrywa kapela góralska. Gminny Ośrodek Kultury Regionalnej Kościelisko organizuje „Konkurs potraw z rzepy”, w którym gaździny przygotowują wyśmienite potrawy, oczywiście wszystkie na bazie ziemniaków.

zobacz więcej

XIII Wykopki w Dzianiszu

XVI Tatrzańskie Wici - 3 września 2017 „Wykopki w Dzianiszu” - to nazwa imprezy plenerowej odbywającej się jesienią na scenie plenerowej w Dzianiszu - Borki. Przed zgromadzonymi gośćmi występują miejscowe zespoły góralskie „Mali Dzianiszanie” i „Dzianiszanie”, przygrywa kapela góralska. Gminny Ośrodek Kultury Regionalnej Kościelisko organizuje „Konkurs potraw z rzepy”, w którym gaździny przygotowują wyśmienite potrawy, oczywiście wszystkie na bazie ziemniaków.

zobacz więcej

XII FESTYN BRZEGOWSKIE NUCICKI - sprawozdanie

Festyn "Brzegowskie Nucicki" organizowany po raz dwunasty w ramach Tatrzańskich Wici, odbył 13 sierpnia 2017 się w dolnych Brzegach na placu obok mostu nad rzeką Białką.

zobacz więcej

V Międzynarodowa Wystawa Psów Rasowych - Zakopane 2017

V Międzynarodowa Wystawa Psów Rasowych - Zakopane 2017 odbyła się w dn. 12-13 sierpnia 2017 r. na stadionie biatlonowym w Kościelisku-Kirach. Wzięło w niej udział ok. 1 400 psów z Polski i całego świata, które reprezentowały ok. 200 ras. Oceniało je międzynarodowe grono sędziowskie. Zwycięzcą wystawy został Polski owczarek podhalański, KING OF HAPPINESS Alpejskie Zauroczenie (wł. Wojciech Kucner), a finałowego wyboru dokonał sędzia międzynarodowy Laurent Pichard ze Szwajcarii.

zobacz więcej

V Międzynarodowa Wystawa Psów Rasowych - Zakopane 2017

V Międzynarodowa Wystawa Psów Rasowych - Zakopane 2017 odbyła się w dn. 12-13 sierpnia 2017 r. na stadionie biatlonowym w Kościelisku-Kirach. Wzięło w niej udział ok. 1 400 psów z Polski i całego świata, które reprezentowały ok. 200 ras. Oceniało je międzynarodowe grono sędziowskie. Zwycięzcą wystawy został Polski owczarek podhalański, KING OF HAPPINESS Alpejskie Zauroczenie (wł. Wojciech Kucner), a finałowego wyboru dokonał sędzia międzynarodowy Laurent Pichard ze Szwajcarii.

zobacz więcej

XVI Tatrzańskie Wici - Święto Lasu

Właściwie to zaczęło się w 2000 roku od I Światowego Zjazdu Górali a już w roku 2001 w tym samym miejscu na Siwej Polanie zorganizowano w ramach Euroregionu Tatry imprezę pod nazwą "Tatry bez granic". Impreza odbywa się w pięknej scenerii na 3-hektarowej polanie otoczonej dookoła lasem świerkowym. W ciągu całego popołudnia jest wiele atrakcji, konkursów, występów a oprócz tego różne stoiska kulinarne, rożna, kuchnie polowe itp. czyli jednym słowem jest wszystkiego dosyć dla ucha i dla brzucha.

zobacz więcej

XVI Tatrzańskie Wici - Święto Lasu

Właściwie to zaczęło się w 2000 roku od I Światowego Zjazdu Górali a już w roku 2001 w tym samym miejscu na Siwej Polanie zorganizowano w ramach Euroregionu Tatry imprezę pod nazwą "Tatry bez granic". Impreza odbywa się w pięknej scenerii na 3-hektarowej polanie otoczonej dookoła lasem świerkowym. W ciągu całego popołudnia jest wiele atrakcji, konkursów, występów a oprócz tego różne stoiska kulinarne, rożna, kuchnie polowe itp. czyli jednym słowem jest wszystkiego dosyć dla ucha i dla brzucha.

zobacz więcej

XII Festyn "Brzegowskie Nucicki"

Impreza odbywa się na scenie plenerowej w Brzegach. Podczas festynu odbywa się Konkurs na Gaździnę Roku - kandydatki muszą wykazać się umiejętnością śpiewu i tańca góralskiego, wiedzą o regionie oraz umiejętnością wykonywania różnego rodzaju prac gospodarskich. Podczas festynu występują zespoły regionalne, można kupić wyroby z sera owczego. Wieczorem zapraszamy na zabawę taneczną. Organizatorem imprezy jest Komitet Organizacyjny Brzegi.

zobacz więcej

XII Festyn "Brzegowskie Nucicki"

Impreza odbywa się na scenie plenerowej w Brzegach. Podczas festynu odbywa się Konkurs na Gaździnę Roku - kandydatki muszą wykazać się umiejętnością śpiewu i tańca góralskiego, wiedzą o regionie oraz umiejętnością wykonywania różnego rodzaju prac gospodarskich. Podczas festynu występują zespoły regionalne, można kupić wyroby z sera owczego. Wieczorem zapraszamy na zabawę taneczną. Organizatorem imprezy jest Komitet Organizacyjny Brzegi.

zobacz więcej

V Międzynarodowa WYSTAWA Psów Rasowych

Zakopiański oddział Związku Kynologicznego w Polsce już po raz piąty organizuje Międzynarodową Wystawę Psów Rasowych, która w tym roku odbędzie się w dn. 12-13 sierpnia na stadionie biathlonowym w Kościelisku-Kirach.

zobacz więcej

V Międzynarodowa WYSTAWA Psów Rasowych

Zakopiański oddział Związku Kynologicznego w Polsce już po raz piąty organizuje Międzynarodową Wystawę Psów Rasowych, która w tym roku odbędzie się w dn. 12-13 sierpnia na stadionie biathlonowym w Kościelisku-Kirach.

zobacz więcej

Rekordowy XXI Festyn Białczański za nami

Dla ponad 30 tysięcy osób, które wzięły udział w XXI Festynie Białczańskim, miniony weekend na długo zapisze się w pamięci jako jedna z najlepszych przygód wakacyjnych tego roku. Tylko jednego dnia, największa podhalańska impreza zgromadziła wokół sceny ponad 19 tysięcy osób!

zobacz więcej

Rekordowy XXI Festyn Białczański za nami

Dla ponad 30 tysięcy osób, które wzięły udział w XXI Festynie Białczańskim, miniony weekend na długo zapisze się w pamięci jako jedna z najlepszych przygód wakacyjnych tego roku. Tylko jednego dnia, największa podhalańska impreza zgromadziła wokół sceny ponad 19 tysięcy osób!

zobacz więcej

XXI Festyn Białczański

Wielki festyn - wielkie atrakcje
Czym zaskoczy Cię XXI Festyn Białczański?
 
W pierwszy weekend sierpnia Białka Tatrzańska stanie się stolicą najlepszej zabawy i najpiękniejszej muzyki! To właśnie tutaj odbędzie się Festyn Białczański - impreza, która łączy wszystkich ceprów i górali w jedną wielką rodzinę. Organizatorzy zadbali o to, by każdy z gości 21‑ej edycji Festynu bawił się znakomicie. Jakich atrakcji możemy się zatem spodziewać?
zobacz więcej

XXI Festyn Białczański

Wielki festyn - wielkie atrakcje
Czym zaskoczy Cię XXI Festyn Białczański?
 
W pierwszy weekend sierpnia Białka Tatrzańska stanie się stolicą najlepszej zabawy i najpiękniejszej muzyki! To właśnie tutaj odbędzie się Festyn Białczański - impreza, która łączy wszystkich ceprów i górali w jedną wielką rodzinę. Organizatorzy zadbali o to, by każdy z gości 21‑ej edycji Festynu bawił się znakomicie. Jakich atrakcji możemy się zatem spodziewać?
zobacz więcej

XV Dzień Polowaca

W niedzielę 30.07.2017 zapraszamy do Jurgowa na XV Dzień Polowaca w ramach Tatrzańskich Wici. Festyn jak co roku odbędzie się w amfiteatrze nad rzeką Białką i rozpocznie Mszą św. o godzinie 13.00. W trakcie imprezy będzie można spróbować swoich sił w konkursie strzeleckim o „Jurgowską Flintę”, w kategorii kobiet i mężczyzn. Tradycyjnie już będą potrawy kuchni regionalnej, słynne gałuski, kotlikowy gulasz, moskole, wypieki jurgowskich gospodyń i wiele innych. Zapewnione są atrakcje dla najmłodszych oraz program artystyczny – wystąpią zarówno zespoły regionalne jak i artyści z odległych stron. Wieczorem po rozpaleniu watry, zapraszamy do wspólnej zabawy tanecznej.

zobacz więcej

XV Dzień Polowaca

W niedzielę 30.07.2017 zapraszamy do Jurgowa na XV Dzień Polowaca w ramach Tatrzańskich Wici. Festyn jak co roku odbędzie się w amfiteatrze nad rzeką Białką i rozpocznie Mszą św. o godzinie 13.00. W trakcie imprezy będzie można spróbować swoich sił w konkursie strzeleckim o „Jurgowską Flintę”, w kategorii kobiet i mężczyzn. Tradycyjnie już będą potrawy kuchni regionalnej, słynne gałuski, kotlikowy gulasz, moskole, wypieki jurgowskich gospodyń i wiele innych. Zapewnione są atrakcje dla najmłodszych oraz program artystyczny – wystąpią zarówno zespoły regionalne jak i artyści z odległych stron. Wieczorem po rozpaleniu watry, zapraszamy do wspólnej zabawy tanecznej.

zobacz więcej

XVII Witowiańsko Watra

Watra Witowiańsko organizowana jest co roku w ostatnią niedzielę lipca. Obchody tej uroczystości rozpoczyna msza święta o godz. 11.00 w kaplicy pod wezwaniem św. Anny na Płazówce. Po zakończonej mszy odbywa się uroczysty przejazd powozami konnymi pod budynek OSP w Witowie. Tam następuje tradycyjne rozpalenie góralskiej watry (czyli ogniska), a następnie zaczynają się występy zespołów regionalnych z Witowa, okolicznych miejscowości i zaproszonych gościnnie zespołów. Uczestnicy mogą wziąć udział w różnych konkursach, między innymi w "Nieoficjalnych mistrzostwach świata w jedzeniu bundzu". Jako gwiazda wieczoru wystąpi znany i lubiany zespoł "Trebunie Tutki".

zobacz więcej

XVII Witowiańsko Watra

Watra Witowiańsko organizowana jest co roku w ostatnią niedzielę lipca. Obchody tej uroczystości rozpoczyna msza święta o godz. 11.00 w kaplicy pod wezwaniem św. Anny na Płazówce. Po zakończonej mszy odbywa się uroczysty przejazd powozami konnymi pod budynek OSP w Witowie. Tam następuje tradycyjne rozpalenie góralskiej watry (czyli ogniska), a następnie zaczynają się występy zespołów regionalnych z Witowa, okolicznych miejscowości i zaproszonych gościnnie zespołów. Uczestnicy mogą wziąć udział w różnych konkursach, między innymi w "Nieoficjalnych mistrzostwach świata w jedzeniu bundzu". Jako gwiazda wieczoru wystąpi znany i lubiany zespoł "Trebunie Tutki".

zobacz więcej

Poznaliśmy mistrzów łowienia i przyrządzenia pstrągów!

Za nami XVI "Dzień Pstrąga", podczas którego kucharze i wędkarze rywalizowali o tytuły najlepszych specjalistów od tej herbowej ryby Białego Dunajca. W tym roku najsmaczniejszą i najpiękniej podaną potrawę (drugi raz z rzędu!) przygotował białodunajczanin Marek Szandor, najdłuższego pstrąga (mierzącego 53 cm) złowił Krzysztof Kowalski ze Sromowiec, a najobfitszym połowem i I miejscem w zawodach wędkarskich pochwalić się może Andrzej Łukaszczyk z Zakopanego . Dla zwycięzców, uczestników i setek widzów zagrali znakomici artyści: Anna Malacina-Karpiel i „Holeviaters”, Martyna Kasprzycka z zespołem, Bartosz Czamański, kapela Piotra Polaka oraz uczniowie szkółki muzykanckiej działającej przy Gminnym Ośrodku Kultury w Białym Dunajcu. Ponadto na scenie zaprezentowały się dwie grupy taneczne: „Ramonak” i „Fantaziery” z Białorusi oraz Zespół Regionalny „Mali Holni” z Sierockiego. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z naszej imprezy.

zobacz więcej

Poznaliśmy mistrzów łowienia i przyrządzenia pstrągów!

Za nami XVI "Dzień Pstrąga", podczas którego kucharze i wędkarze rywalizowali o tytuły najlepszych specjalistów od tej herbowej ryby Białego Dunajca. W tym roku najsmaczniejszą i najpiękniej podaną potrawę (drugi raz z rzędu!) przygotował białodunajczanin Marek Szandor, najdłuższego pstrąga (mierzącego 53 cm) złowił Krzysztof Kowalski ze Sromowiec, a najobfitszym połowem i I miejscem w zawodach wędkarskich pochwalić się może Andrzej Łukaszczyk z Zakopanego . Dla zwycięzców, uczestników i setek widzów zagrali znakomici artyści: Anna Malacina-Karpiel i „Holeviaters”, Martyna Kasprzycka z zespołem, Bartosz Czamański, kapela Piotra Polaka oraz uczniowie szkółki muzykanckiej działającej przy Gminnym Ośrodku Kultury w Białym Dunajcu. Ponadto na scenie zaprezentowały się dwie grupy taneczne: „Ramonak” i „Fantaziery” z Białorusi oraz Zespół Regionalny „Mali Holni” z Sierockiego. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z naszej imprezy.

zobacz więcej

XIV DUNAJECKIE GRANIE

Ludowy Klub Sportowy „BIALI” Biały Dunajec
Urząd Gminy w Białym Dunajcu
Starostwo Powiatowe Tatrzańskie
Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury
Gminny Ośrodek Kultury w Białym Dunajcu
 
mają zaszczyt zaprosić
na Memoriał im. Stanisława Trebuni – Tutki
XIV DUNAJECKIE GRANIE
 
który odbędzie się
dnia 16 lipca 2017 roku
na stadionie sportowym przy ul. Kościuszki
w Białym Dunajcu
zobacz więcej

XIV DUNAJECKIE GRANIE

Ludowy Klub Sportowy „BIALI” Biały Dunajec
Urząd Gminy w Białym Dunajcu
Starostwo Powiatowe Tatrzańskie
Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury
Gminny Ośrodek Kultury w Białym Dunajcu
 
mają zaszczyt zaprosić
na Memoriał im. Stanisława Trebuni – Tutki
XIV DUNAJECKIE GRANIE
 
który odbędzie się
dnia 16 lipca 2017 roku
na stadionie sportowym przy ul. Kościuszki
w Białym Dunajcu
zobacz więcej

XVI Tatrzańskie Wici - Festyn Czarnogórski

16 lipca 2017 r. w ramach „Tatrzańskich Wici”, odbędzie się na stacji Koziniec Festyn Czarnogórski. W programie imprezy wystąpią zespoły regionalne oraz orkiestra dęta z Jurgowa. Natomiast gwiazdą wieczoru będzie kapela folkowa „Holof”. Oprócz zespołów i loterii fantowej będą też ciekawe konkursy z nagrodami. Można się będzie też posilić potrawami regionalnymi, słodkimi wypiekami oraz kiełbaskami z grilla. Na koniec zabawa taneczna z zespołem „Świstoki”.

zobacz więcej

Beata Gał z Białego Dunajca Nośwarniyjsom Góroleckom 2017

Znamy zwyciężczynię XVIII Wyborów Nośwarniyjsyj Górolecki, które odbyły się w Białym Dunajcu. O koronę walczyło w tym roku 16 dziewcząt. Decyzją jury, pierwsze miejsce w konkursie zajęła Beata Gał z Białego Dunajca.

zobacz więcej

XVI Tatrzańskie Wici

Tatrzańskie Wici to idealna okazja na spotkanie z żywą kulturą i tradycją Podtatrza. Celem Tatrzańskich Wici jest promocja folkloru, zespołów regionalnych, twórców ludowych, produktów regionalnych, kultywowanie tradycji a przede wszystkim dostarczenie licznie przybywającym turystom i mieszkańcom znakomitej zabawy i dobrej muzyki rozrywkowej na żywo.

zobacz więcej

XVI Tatrzańskie Wici - Wybory Nośwarniyjsyj Górolecki

W imieniu organizatorów „Dnia Pstrąga” oraz „Wyborów Nośwarniyjsyj Górolecki”, które będą się odbywać w Białym Dunajcu w dniach 8 – 9 lipca 2017 serdecznie zapraszamy na nasze imprezy, będące od kilkunastu już lat są stałymi punktami podhalańskiego kalendarza kulturalnego. Organizowany po raz szesnasty „Dzień Pstrąga” nawiązuje nazwą i tematem do herbu Białego Dunajca, przedstawiającego srebrną rybę na błękitnym polu, a głównymi jego punktami są konkursy wędkarski i kulinarny. XVIII Wybory Nośwarniyjsyj Górolecki to swego rodzaju regionalne „wybory miss” Podhala, w których dziewczęta muszą się wykazać umiejętnościami śpiewu i tańca, ale też i grabienia siana czy dojenia krowy. Przez dwa dni w Białym Dunajcu można będzie zobaczyć i posłuchać szeregu znakomitych zespołów ludowych i folkowych (Anna Malacina-Karpiel i „Holeviaters”, Martyna Kasprzycka z zespołem, Bartosz Czamański, „9Siył”, „Śwarni”, „Biołodunajcanie”, „Ramonak” i „Fantazery” z Białorusi, „Mali Holni” i inne), przewidziano też wiele atrakcji dla dzieci i młodzieży (ścianka wspinaczkowa, zjeżdżalnie, malowanie twarzy, balony).

zobacz więcej

XVI Tatrzańskie Wici - Dzień Pstrąga

W imieniu organizatorów „Dnia Pstrąga” oraz „Wyborów Nośwarniyjsyj Górolecki”, które będą się odbywać w Białym Dunajcu w dniach 8 – 9 lipca 2017 serdecznie zapraszamy na nasze imprezy, będące od kilkunastu już lat są stałymi punktami podhalańskiego kalendarza kulturalnego. Organizowany po raz szesnasty „Dzień Pstrąga” nawiązuje nazwą i tematem do herbu Białego Dunajca, przedstawiającego srebrną rybę na błękitnym polu, a głównymi jego punktami są konkursy wędkarski i kulinarny. XVIII Wybory Nośwarniyjsyj Górolecki to swego rodzaju regionalne „wybory miss” Podhala, w których dziewczęta muszą się wykazać umiejętnościami śpiewu i tańca, ale też i grabienia siana czy dojenia krowy. Przez dwa dni w Białym Dunajcu można będzie zobaczyć i posłuchać szeregu znakomitych zespołów ludowych i folkowych (Anna Malacina-Karpiel i „Holeviaters”, Martyna Kasprzycka z zespołem, Bartosz Czamański, „9Siył”, „Śwarni”, „Biołodunajcanie”, „Ramonak” i „Fantazery” z Białorusi, „Mali Holni” i inne), przewidziano też wiele atrakcji dla dzieci i młodzieży (ścianka wspinaczkowa, zjeżdżalnie, malowanie twarzy, balony).

zobacz więcej

Za nami VI Bustrycańskie Nomowiny - XVI Tatrzańskie Wici - rozpoczęte

XVI Tatrzańskie Wici rozpoczęły się w Bustryku wyborami dobrej gaździny oraz szykownego chłopa.

 
zobacz więcej

Ruszają XVI Tatrzańskie Wici - Zapraszamy na VI Bustrycańskie Nomowiny

Tatrzańska Agencja Rozwoju Promocji i Kutury jako koordynator XVI Tatrzańskich Wici - zaprasza na VI Bustrycańskie Nomowiny. 

zobacz więcej

Za nami VI Bustrycańskie Nomowiny - XVI Tatrzańskie Wici - rozpoczęte

XVI Tatrzańskie Wici rozpoczęły się w Bustryku wyborami dobrej gaździny oraz szykownego chłopa.

 
zobacz więcej

Ruszają XVI Tatrzańskie Wici - Zapraszamy na VI Bustrycańskie Nomowiny

Tatrzańska Agencja Rozwoju Promocji i Kutury jako koordynator XVI Tatrzańskich Wici - zaprasza na VI Bustrycańskie Nomowiny. 

zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2016 – Laureaci

Uroczyste rozdanie Marki Tatrzańskiej odbyło się 22 czerwca 2017r. podczas VIII Międzynarodowego Forum Górskiego w Pensjonacie „Antałówka” – Polskie TATRY S.A.

zobacz więcej

XVI TATRZAŃSKIE WICI 2017

            

 

Tatrzańskie Wici to idealna okazja na spotkanie z żywą kulturą i tradycją Podtatrza. Celem Tatrzańskich Wici jest promocja folkloru, zespołów regionalnych, twórców ludowych, produktów regionalnych, kultywowanie tradycji a przede wszystkim dostarczenie licznie przybywającym turystom i mieszkańcom znakomitej zabawy i dobrej muzyki rozrywkowej na żywo.

zobacz więcej

Obrady Kapituły znaku Marki Tatrzańskiej

9 grudnia 2016 r. w obecności Starosty Powiatu Tatrzańskiego Piotra Bąka oraz zastępcy Starosty Tatrzańskiego, Jerzego Zacharki w siedzibie Tatrzańskiej Agencji Rozwoju, Promocji i Kultury, D.W. "Jasny Pałac" odbyło się posiedzenie Kapituły znaku Marki Tatrzańskiej w składzie:

zobacz więcej

Marka Tatrzańska

Marka Tatrzańska – to lokalny certyfikat jakości, ustanowiony przez Starostwo Powiatowe w Zakopanem. Ma przyczynić się do gwarantowania najwyższej jakości usług i produktów oferowanych nabywcom, obronić ich przed podróbkami i tandetą, a także - co nie mniej ważne - podnosić prestiż i wizerunek nagrodzonych.

Konkurs MARKA TATRZAŃSKA ustanowiono Uchwałą Rady Powiatu Nr XX/151/08 18 września 2008.

zobacz więcej

Konkurs o przyznanie znaku Marka Tatrzańska 2016

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, że po raz kolejny został ogłoszony konkurs o przyznanie znaku "Marka Tatrzańska".

Celem przedsięwzięcia jest pełna identyfikacja artykułów spożywczych, wyrobów, produktów rękodzielniczych, usług gastronomicznych, handlowych, noclegowych oraz innych na terenie Powiatu Tatrzańskiego. Mamy nadzieję, że konkurs przyczyni się do podniesienia jakości oferowanych produktów, podniesie prestiż i wpłynie na poprawę wizerunku regionu i jego mieszkańców.

zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2015 - Laureaci

W dniu 6  listopadzie 2015 po raz kolejny przyznano Markę Tatrzańską.

Kapituła w składzie:

  • Edward Tybor -  Przewodniczący Kapituły, Przewodniczący Rady Powiatu Tatrzańskiego
  • Andrzej Laszczyk- Członek Zarządu Powiatu Tatrzańskiego.
  • Helena Buńda- p.o. Dyrektora Tatrzańskiej Agencji Rozwoju Promocji i Kultury.
  • Maciej Krokowski – Radca Prawny Powiatu Tatrzańskiego.
  • Ryszard Sikora- Dziennikarz Polskiego Radia.
  • Zofia Górska – Wiceprezes Tatrzańskiego Centrum Gospodarczo Turystycznego.
zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2014 - Laureaci

W czwartekj wieczorem na uroczystej gali w „Jasnym Pałacu”, siedzibie Tatrzańskiej Agencji Rozwoji, Promocji i Kultury poznaliśmy tegorocznych zwycięzców konkursu Marki Tatrzańskiej.

Przypomnijmy: jest to to lokalny certyfikat jakości, ustanowiony przez Starostwo Powiatowe w Zakopanem. Ma przyczynić się do gwarantowania najwyższej jakości usług i produktów oferowanych  nabywcom,  obronić ich przed podróbkami i tandetą, a także - co nie mniej  ważne - podnosić prestiż i wizerunek nagrodzonych.

zobacz więcej

Rozdanie Nagród Konkursu Fotograficznego "Tatrzańska Jesień 2016"

PROTOKÓŁ Z OBRAD JURY KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO "TATRZAŃSKA JESIEŃ 2016"
 
zorganizowanego przez Zarząd Powiatu Tatrzańskiego oraz Tatrzańską Agencję Rozwoju, Promocji i Kultury.
 
Jury konkursowe w składzie:
 
  • Adam Brzoza
  • Marek Król - Józaga  wz./ Magdalena Ciszewska Rząsa
  • Stanisław Momot
  • Helena Buńda
  • Katarzyna Gał
  • Michał Szostak
  • Bożena Gąsienica wz./Piotr Jarosz
 
Obradujące w D.W Jasny Pałac przy ul. Tetmajera 24 w dniu 17 listopada 2016r. zapoznało się z nadesłanymi pracami w następujących kategoriach :
 
- ogółem 31 zgłoszeń, w tym:
 
- 29 zgłoszeń w kat. Dorośli
- 2 zgłoszeń w kat. Młodzież
- Ilość wysłanych prac: 137
- Ilość zgłoszeń niezgodnych z regulaminem: 4
- Ilość prac zgodnych z regulaminem : 131
 
Jury po raz kolejny odnotowało wysoki poziom nadsyłanych prac. Z zadowoleniem przyjęło informacje o nieustająco wysokiej popularności konkursu , o czym świadczy zarówno ilość zgłoszonych prac, jak i miejsca, skąd zostały nadesłane (miejscowości z Podhala i całej Polski).
 
Jury postanowiło pracę podzielić w sposób następujący:
 
Kategoria Dorośli:
I nagroda:  Bogusław Pawłowski, Toruń DELL4800 "Przeplataniec" uznanie za zdjęcie "Na Rysach", nagroda finansowa w kwocie 1 500 zł.
 
 
 
 
II nagroda:  Piotr Jamiński, Nowy Targ PUDRYS "Złoty Giewont", nagroda finansowa w kwocie 1 200 zł.
 
 
 
III nagroda: Andrzej Śliwiński, Jesionkówka BOSY "Dotyk jesieni - modrzewie w Dolinie Olczańskiej, nagroda finansowa w kwocie 800 zł.
 
 
 
 
 
III nagroda: Jakub Witos, Zakopane WICI  "Kontrast", nagroda finansowa w kwocie 800 zł.
 
 
 
Wyróżnienia w kat Dorośli:
I : Marcin Bawiec, Jodłowa MARCINUS "Światło Tatr" Voucher 200 zł do Karczmy Litworowy Staw
 
 
II: Piotr Grochala, Warszawa GROSZEK60 "Z mgły i kamieni 1" Voucher 200 zł do Karczmy Litworowy Staw
 
 
III: Piotr Jamiński, Nowy Targ PUDRYS " W barwach jesieni", Voucher 100 zł Szymkówka, 
Książka Tatrzańska Atlantyda
 
 
 "Wieloplanowość",
 
 
 
 
"Tatrzańskie Lasery" 
 
 
 
IV: Alan Czekierda, Warszawa GUILERMO "Koniec sezonu" Voucher 100 zł Szymkówka
 
 
"Nagrodę Literacką" w kat. Dorośli ufundowała Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem:
Jakub Witos, Zakopane WICI  "Kontrast"
 
 
Kategoria Młodzieżowa:
I nagroda:  Magdalena Lewicka, Kraków LEWYCKAA " Cisza",  nagroda finansowa w kwocie 1200 zł.
 
 
Wszystkim zwyciężcom serdecznie gratulujemy!
 

 
 
zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2013 - Laureaci

Za nami uroczysta Gala "Marka Tatrzańska" znamy już tegorocznych laureatów tego prestiżowego certyfikau jakości.

 

W środowy wieczór 20 listopada 2013 roku w Zakopanem odbyła się już po raz kolejny uroczysta gala, podczas której wręczono statuetki „Marki Tatrzańskiej”. W „Jasnym Pałacu” siedzibie Tatrzańskiej Agencji Rozwoju, promocji i Kultury prestiżowym certyfikatem jakości zostali uhonorowani najlepsi z najlepszych z powiatu tatrzańskiego.

zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2012 - Laureaci

W czwartkowy wieczór podczas uroczystej gali w zakopiańskim „Jasnym Pałacu” oficjalnie ogłoszono kto w tym roku zdobył statuetki w kolejnej edycji Marka Tatrzańska 2012.

Starostwo Tatrzańskie i Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury po raz kolejny już zorganizowała kolejną edycję MARKI TATRZAŃSKIEJ 2012 „Marka Tatrzańska drogą do poprawy wizerunku regionu”.

Przypomnijmy: Marka Tatrzańska – to lokalny certyfikat jakości, ustanowiony przez Starostwo Powiatowe w Zakopanem. Ma on przyczynić się do gwarantowania najwyższej jakości usług i produktów oferowanych nabywcom, bronić ich przed podróbkami i tandetą, a także - co nie mniej ważne - podnosić prestiż i wizerunek nagrodzonych.

zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2011 - Laureaci

Znamy zwycięzców Marki Tatrzańskiej 2011


Na posiedzeniu w dniu 24 listopada kapituła omówiła nadesłane wnioski i wyłoniła zwycięzców Marki Tatrzańskiej.


zobacz więcej

Wręczanie Nagród Konkursu Fotograficznego "Tatrzańska Jesień 2016"

Szanowni Państwo, 

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury serdecznie zaprasza na uroczystość wręczenia nagród zwycięzcom XVII Konkursu  Fotograficznego Tatrzańska Jesień 2016 w dniu 25 listopada br. o godz. 12:55 w Hotelu LOGOS w Zakopanem przy ul. Grunwaldzkiej 10 w ramach konferencji Międzynarodowe Forum Górskie 2016.

 

Serdecznie Zapraszamy!

zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2010 - Laureaci

17 listopada w Jasnym Pałacu odbyła się uroczysta gala, podczas której zostały ogłoszone nominacje oraz przedstawieni laureaci kolejnej edycji konkursu Marka Tatrzańska 2010, organizowanego przez Starostwo Tatrzańskie oraz Tatrzańską Agencję Rozwoju, Promocji i Kultury.

Celem tego przedsięwzięcia jest wsparcie dla inicjatyw społecznych oraz podmiotów gospodarczych, twórców ludowych, osób i instytucji działających w obszarze kultury regionalnej Podhala.

 

zobacz więcej

Konkurs fotograficzny "Tatrzańska Jesień" - przedłużenie terminu nadsyłania prac!

Informujemy zainteresowanych naszym konkursem fotograficznym "Tatrzańska Jesień 2016", że termin nadsyłania prac uległ zmianie. Przedłużamy czas na przekazanie swych prac do dnia 13 listopada 2016 roku. 

 

zobacz więcej

ZACHĘCAMY DO UDZIAŁU XVII EDYCJI KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO „TATRZAŃSKA JESIEŃ 2016”

 

Konkurs Fotograficzny „Tatrzańska Jesień”  to cykliczne wydarzenie, którego celem jest podzielenie się wyjątkowymi chwilami uchwyconymi w obiektywie – odkryjmy w sobie talent, patrzmy wrażliwym okiem na barwy tatrzańskiej jesieni, weźmy udział w konkursie. 

zobacz więcej

XV Tatrzańskie Wici 2016

Tatrzańskie Wici – to cykl imprez plenerowych organizowanych już od kilkunastu lat w okresie letnim przez Tatrzańską Agencję Rozwoju, Promocji i Kultury. Poszczególne imprezy organizowane są na terenie gmin wchodzących w skład Powiatu Tatrzańskiego. I co roku atrakcje przygotowywane są w lipcu, sierpniu i wrześniu, tak dla turystów bawiących w tym czasie na Podhalu, jak i dla stałych mieszkańców.

zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2009 - Laureaci

27 listopada 2009 roku po raz drugi przyznano Markę Tatrzańską. Impreza odbyła się w hotelu Mercure Kasprowy.

 

zobacz więcej

Europejskie Targi Produktów Regionalnych

Region to coś więcej niż miejsce na mapie. Tworzą go wyjątkowi ludzie, szczególny charakter otoczenia i niepowtarzalna kultura. Kwintesencją oraz ikoną danego regionu są tradycyjne produkty i sposób ich wytwarzania. W celu wspierania regionalnych fenomenów powstały Europejskie Targi Produktów Regionalnych. Wydarzenie, które promuje autentyczność i różnorodność, dając możliwość spotkania z żywym dziedzictwem kulturowym zarówno z Polski jak i z Europy.

zobacz więcej

Marka Tatrzańska 2008 - Laureaci

W dniu 26 listopada po raz pierwszy przyznano Certyfikaty Marki Tatrzańskiej.

Uroczysta Gala Marki Tatrzańskiej odbyła się w Karczmie Regionalnej Szymoszkowa przy dolnej stacji kolei krzesełkowej. Imprezę prowadziła Agata Wójtowicz i Stanisław Łukaszczyk.

zobacz więcej

Międzynarodowe Forum Górskie

Międzynarodowe Forum Górskie jest konferencją prężnie rozwijającą się, która z roku na rok przyciąga coraz większą liczbę uczestników z kraju i zagranicy. W konferencji biorą udział przedstawiciele ze środowisk naukowych, przedsiębiorcy, politycy oraz specjaliści z wielu dziedzin. Spójny wizerunek regionu górskiego przyczynia się do zwiększenia świadomości potencjalnych odbiorców, prezentując atrakcyjną i innowacyjną przestrzeń turystyczno-kulturową.

zobacz więcej

XV Tatrzańskie Wici 2016

Tatrzańskie Wici – to cykl imprez plenerowych organizowanych już od kilkunastu lat w okresie letnim przez Tatrzańską Agencję Rozwoju, Promocji i Kultury. Poszczególne imprezy organizowane są na terenie gmin wchodzących w skład Powiatu Tatrzańskiego. I co roku atrakcje przygotowywane są w lipcu, sierpniu i wrześniu, tak dla turystów bawiących w tym czasie na Podhalu, jak i dla stałych mieszkańców.

zobacz więcej

„Góralskie śpiywanie” w Powiecie Tatrzańskim

Szanowni Państwo, Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury pragnie poinformować, iż rozpoczyna się pierwsza edycja Konkursu Śpiewaków Ludowych „Góralskie śpiywanie” w formie on-line!

zobacz więcej

Centrum Promocji Tatrzańskiej

Centrum Promocji Tatrzańskiej odpowiedzialne jest za promocję Powiatu Tatrzańskiego, organizowanie i koordynowanie imprez kulturalnych i kulturalno–rozrywkowych na terenie gmin Powiatu Tatrzańskiego, przygotowywanie oraz dystrybucję materiałów reklamowo–informacyjnych, współpracę z mediami, udział w targach oraz wystawach związanych z turystyką i rekreacją.

zobacz więcej

O nas

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury wpisana jest do Rejestru Instytucji Kultury Starostwa Powiatowego w Zakopanem pod numerem E.1. Jej główne zadania to: prowadzenie wielokierunkowej działalności uwzględniającej indywidualne i zbiorowe formy uczestnictwa w kulturze, organizacja imprez kulturalnych, promocyjnych i rekreacyjnych, promocja produktu turystycznego, regionalnego i kulturowego Podhala. Działania te prowadzone są w ścisłej współpracy z samorządami Gmin wchodzących w skład Powiatu Tatrzańskiego oraz innymi instytucjami i stowarzyszeniami.

zobacz więcej

TATRZAŃSKI KATALOG TURYSTYCZNY 2016

Bogatsi w doświadczenia z poprzednich lat przekazujemy Państwu kolejne wydanie Tatrzańskiego Katalogu Turystycznego 2016. Tegoroczny katalog został przygotowany z myślą o klientach indywidualnych, jak również o grupach zorganizowanych, przyjeżdżających nie tylko z kraju, ale i z zagranicy. Aktualny Katalog wzbogacony jest o informacje dotyczące najważniejszych imprez kulturalnych oraz podstawowe dane turystyczne (m. in. numery telefonów alarmowych, informacje o punktach medycznych, wypożyczalniach sprzętu sportowego), a także krótki opis na temat atrakcji regionu oraz usługach. Dodatkowo Katalog zawiera o  kulturze, przyrodzie, sporcie i bezpieczeństwie w górach.

zobacz więcej

Centrum Szkolenia Kadr Turystycznych

Centrum Szkolenia Kadr Turystycznych prowadzić będzie szkolenia oraz kursy, uczestniczyć będzie w tworzeniu  bazy danych dotyczących kultury, turystyki oraz gospodarki turystycznej. Do jego kompetencji należy pozyskiwanie środków pieniężnych na finansowanie konkretnych przedsięwzięć, w tym dotacji i subwencji pochodzących z funduszy ministerialnych, jak również od organizacji europejskich.

zobacz więcej

Centrum Produktu Regionalnego

Centrum Produktu Regionalnego zajmuje się dbaniem o odpowiedni wizerunek produktów regionalnych, wspiera i koordynuje działania podmiotów zajmujących się ich wytwarzaniem i dystrybucją, informuje o walorach produktów regionalnych, uczestniczy w procesach zgłaszania, rejestracji i kontroli, wydawaniu opinii, ekspertyz i certyfikatów dotyczących produktów regionalnych i tradycyjnych na terenie Powiatu Tatrzańskiego. Centrum wspomagać będzie inicjatywy gospodarcze oraz prowadzić będzie szeroko rozumiane doradztwo w zakresie działalności związanej z promocją produktów regionalnych.

zobacz więcej

Statut i Regulamin Tatrzańskiej Agencji Rozwoju, Promocji i Kultury

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury jest samorządową instytucją kultury, której organizatorem jest Powiat Tatrzański. Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury obejmuje swoją działalnością teren Powiatu Tatrzańskiego oraz obszary kulturowo i etnicznie z nim związane.
Siedzibą Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury jest Zakopane.

 

zobacz więcej

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury wpisana jest do Rejestru Instytucji Kultury Starostwa Powiatowego w Zakopanem pod numerem E.1. Jej główne zadania to: prowadzenie wielokierunkowej działalności uwzględniającej indywidualne i zbiorowe formy uczestnictwa w kulturze, organizacja imprez kulturalnych, promocyjnych i rekreacyjnych, promocja produktu turystycznego, regionalnego i kulturowego Podhala. Działania te prowadzone są w ścisłej współpracy z samorządami Gmin wchodzących w skład Powiatu Tatrzańskiego oraz innymi instytucjami i stowarzyszeniami.

zobacz więcej